一首老歌： 《ONLY LOVE》
:):)only love - trademark
只有爱——翻译：海子
2 A.M., and the rain is failing.
午后两点，雨逐渐停歇
Here we are at the crossroads once again.
再次来到熟悉的十字街
You are telling me you're so confussed.
你说你是如此的困惑
You can't make up your minds.
你不能决定以后如何
Is this meant you're asking me?
这回答是否该由我
But only love can say,
但是只有爱能说
Try again or walk away.
让爱重来还是就此分别
But I believe for you and me,
我相信你我能把握
The sun will shine one day.
因为阳光终会普照世界
So I just play my part,
我只管演好自己的角色
Pray you'll have a change of heart.
期待你的回心转意
But I can't make you see it through.
但是我却无能为力
That's something only love can do.
因为只有爱能做
In your arms, as the dawn is breaking,
当黑暗开始打破，在你的臂弯里
Face to face and a thousand miles apart.
面对面和一千英里的距离
I've tried my best to make you see,
我只是想让你看见
There's hope beyond the pain.
希望之前的痛楚
If we give enough, if we learn to trust.
如果我们付出全部，如果我们学会信任彼此
But only love can say,
但是只有爱能说
Try again or walk away.
让爱重来还是就此分别
But I believe for you and me,
我相信你我能把握
The sun will shine one day.
因为阳光终会普照世界
So I just play my part,
我只管演好自己的角色
Pray you'll have a change of heart.
期待你的回心转意
But I can't make you see it through.
但是我却无能为力
That's something only love can do.
因为只有爱能做
I know if I could find the word,
我知道如果我能找到路口
To touch you deep inside,
可以触及你内心的世界
You'd give our dream just one more chance.
您会给我们的梦想一次更多机会
Don't let this be our Good-bye.
不要让它成为我们的永别
But only love can say,
但是只有爱能说
Try again or walk away.
让爱重来还是就此分别
But I believe for you and me,
我相信你我能把握
The sun will shine one day.
因为阳光终会普照世界
So I just play my part,
我只管演好自己的角色
Pray you'll have a change of heart.
期待你的回心转意
But I can't make you see it through.
但是我却无能为力
That's something only love can do.
因为只有爱能做
That's something only love can do.
因为只有爱能做
地址：[url]http://www.8yin.net/play_ok/a6fdd8230753b44e.htm[/url] 学英语，呵呵~~~ [quote]原帖由 [i]hrbeu[/i] 于 2006-7-23 11:59 发表
学英语，呵呵~~~ [/quote]
俺也是加强英语学习中，尽量找翻译过来的英文，嘿嘿::):) 不错
页:
[1]